Sorry about that, let me know if there's any way I can make it up to you.
我很抱歉,有什么能补偿的话请告诉我,我会尽力帮忙的。
If you can do without the few pastoral pleasures of the country, you will find the city can provide you with the best that life can offer.
如果你愿舍弃乡下生活那一点点乐趣的话,那么你会发出城市可以为你提供生活最美好的东西。